Pažintinis Vadovas po EPIINFO 2000

Adopted by Randolph B. Flay

Questions & Comments: randy@waterscape.org

 

 

Susipažįstant su programomis

Šiame vadove yra pateikiamos išsamios instrukcijos, kaip naudotis pagrindinėmis  kiekvienos programos funkcijomis. Jeigu jūs skaitote šią medžiagą ekrane (monitoriuje), jums taip pat gali būti patogu atsispausdinti instrukcijas, naudojant PRINT komandą FILE meniu jūsų naršyklėje ar tekstų rengimo sistemoje (word processor). Dideliame ekrane yra įmanoma naudotis instrukcijomis ir dirbti su EpiInfo tuo pačiu metu.

Pažintinis Vadovas po EPIINFO 2000.... 1

Susipažįstant su programomis. 1

1. Vadovas po EpiInfo 2000 meniu. 2

2. Pažintinis Vadovas po Make View programą. 4

A. Duomenų bazės kūrimas. 6

3. Pažintinis Enter programos vadovas. 7

A. Kito vaizdo atidarymas. 7

B. Judėjimas nuo įrašo prie įrašo. 7

C. Įrašų suradimas. 7

D. Sudėtingesnis vaizdas, kuriame yra kintamųjų grupių ir susijusių vaizdų. 7

4. Pažintinis vadovas po Analysis programą. 9

A. Vaizdo skaitymas Analysis. 9

B. Išvardijimas. 10

C. Pasikartojimai 10

D. Lentelės. 10

E. Prieš tai buvusių rezultatų apžvalga. 10

F. Parodytų reikšmių nustatymas Taip/Ne laukams. 10

G. Naujo kintamojo (variable) nustatymas. 11

H. SELECT komanda. 11

I. Naujos bylos sukūrimas, naudojant WRITE komandą. 11

J. dBASE  bylos skaitymas. 11

5. Pažintinis Vadovas po Epi Map programą. 12

Sekantys žingsniai 13


1. Vadovas po EpiInfo 2000 meniu

Pagrindiniai akcentai:

§         Pagrindinio meniu dalys

§         Visiškai skirtingo meniu, sudaryto kopijuojant, pervardinant ir redaguojant Epi2000.MNU bylą, pavyzdys.

§         Trumpa MNU bylos (failo) apžvalga


 


Epi Info 2000 pagrindinio meniu pasirinkimo metu ekrane atsirandanti  užsklanda yra John Snow žemėlapis, vaizduojantis 1846-ųjų choleros pasklidimą aplink Londono Broad gatvės vandens siurblinę. Susirgimo atvejai šiame žemėlapyje yra pavaizduoti, panaudojus vertikalius stulpelius, o ne gyd. Snow originale buvusias “varneles”.

 

Pagrindinės Epi Info programos gali būti pasiekiamos arba per PROGRAMS meniu arba paspaudžiant atitinkamus mygtukus. Mygtukai gali būti įjungiami arba išjungiami su BUTTONS (mygtukai) komanda, esančia SETTINGS (nustatymai) meniu. Programos vadovas yra viso Epi Info 2000 vadovo  ir pagalbinių failų, pateikiamų MANUAL (vadovas) meniu, dalis. Keletą pratybų epidemiologijai ir kompiuterijai mokytis galite rasti TUTORIALS (mokomoji medžiaga) meniu.

 

EXAMPLES (pavyzdžiai) meniu pasirinkite SURVEILLANCE MENU. Sekanti meniu atsiranda su papildomais meniu, ekraniniu piešiniu ir tekstu. Tai yra tik Surveillance sistemos pradžia, nes visos įmanomos sudedamosios dalys dar nėra aktyvuotos. Meniu yra pateikiama, norint pademonstruoti, kaip lengva yra pritaikyti ir naudoti meniu jūsų individualioms reikmėms. Uždarykite SURVEILLANCE MENU pasirinkdami EXIT (išeiti) iš ENTER DATA (įveskite duomenis) meniu.

 

Norint patikrinti, ar jūsų sistema funkcionuoja gerai, jūs galite paspausti kiekvieną iš pagrindinio meniu mygtukų ir trumpai apžvelgti kiekvieną atsirandančią programą. Išeiti iš kiekvienos programos jūs galite paspausdami EXIT mygtuką, mažą “x” mygtuką dešiniajame viršutiniame kampe arba EXIT funkciją, esančią FILE meniu. Mes aplankysime kiekvieną programą dar kartą ir panagrinėsime jas išsamiau tolesniuose šio Vadovo puslapiuose.

 

Jeigu jūs susidomėjote bylomis, esančiomis už meniu ribų, naudokite tekstų rengimo sistemą ir atidarykite (OPEN) bylas EPI2000.MNU ir SURVEIL.MNU. Atkreipkite dėmesį, kad skirtumai šiose tekstinėse bylose ir yra skirtingų funkcijų dviejose meniu pagrindas.

2. Pažintinis Vadovas po Make View programą

Pagrindiniai akcentai:

§         Naujos formos ar klausimyno kūrimas (toliau mes tai vadinsime “View“)

§         Tekstinės ir skaitinės sritys

§         Legal Values (Galiojančių parametrų) sąrašo sudarymas

§         Lentelės, kuri padeda automatiškai susitvarkyti su pasikartojančiais duomenimis klausimyne, įterpimas

§        

Didelės tekstinės sritys

 


MakeView paleidžiama, nuspaudžiant MakeView mygtuką pagrindinio meniu ekrane. Jūs privalote matyti tuščią puslapį, skirtą “View” konstravimui. Epi Info 2000 klausimynai yra vadinami vaizdais (Views), kadangi gali būti daugiau nei vienas duomenų bazės ar duomenų lentelės vaizdas. Duomenų bazės lentelė su priedėliu ”view” susideda iš klausimyno ekraninio vaizdo, sričių charakteristikų ir bet kokio “Check“ kodo, kuris suteikia specialias instrukcijas duomenų įvedimo procesui pradėti. Duomenys, įvesti į Enter programą, yra laikomi kitoje lentelėje, ir be jokio specialaus priedėlio.

 

Norint sukurti vaizdą (view), iš FILE meniu pasirinkite komandą MAKE NEW VIEW. Dvi galimybės CREATE (sukurti) ar OPEN (atidaryti) pasirodys jūsų ekrane. Įveskite bet kokį duomenų bazės pavadinimą (pvz. savo vardą ar inicialus) ir paspauskite OPEN.

 

Duomenų bazės byla (.MDB “Microsoft Database”) gali talpinti tiek vaizdų (view) ir duomenų lentelių, kiek jums reikalinga (bet ne daugiau kaip 1000). Yra geriausia sukurti naują MDB bylą kiekvienam projektui atskirai, nes jeigu vienoje MDB byloje bus šimtai lentelių, ją bus sunku kopijuoti į disketes. Analysis programos, skirtos duomenų apdorojimui, gali būti laikomos toje pačioje MDB byloje kartu su duomenimis, sudarant patogų vieno projekto paketą.

 

“Name the View” dialoge įveskite MOTHER kaip vaizdo pavadinimą ir spauskite OK. Nuveskite žymeklį arčiau viršutinio kairiojo tuščio puslapio kampo ir paspauskite dešinįjį pelės klavišą. Atsiradusi lauko dialogo dėžutė siūlo pasirenkamąsias reikšmes lauko tipo ir dydžio, charakteristikų skaičiaus, įdiegtų anksčiau Check bylose, įvedimui. Pirmai sričiai įvardinti, įveskite frazę “First Name” (be kabučių!) ir paspauskite ENTER du kartus. Tai sukurs tekstinę sritį, kuri gali talpinti iki 255 rašmenų.

 

Sekančios srities (lauko) sukūrimui jūs galite pajudinti žymeklį ir spustelėti dešinįjį pelės klavišą ant tinkamos padėties, bet galite ir pasinaudoti trumpesniu metodu, t.y. paspausti ENTER kai žymeklis dar yra FIRST NAME lauke. Lauko dialogas vėl pasirodys ir tada jūs galėsite įvesti frazę “Last Name” (be kabučių!). Vėl spauskite ENTER du kartus ir pamatysite, kad sekantis laukas bus patalpintas automatiškai.

 

Žemiau, po First Name spauskite dešinyjį žymeklio klavišą ir pridėkite kitą lauką. Įveskite frazę “Today’s Date” ir naudokite slenkamąją juostą į dešinę nuo laukų tipų, kad pamatyti visų tipų sąrašus. Pasirinkite DATE (datos) tipą ir tinkamą datos formatą, pvz. MM-DD-YYYY (MĖN-DIENA-METAI) ar DD-MM-YYYY (DIENA-MĖN-METAI) ir paspauskite OK.  Naudodami tokį patį lauko tipą ar pavyzdį, pridėkite kitą lauką “Date of Birth”. Paspauskite OK.

 

Amžiaus laukui sukurti vėl spauskite dešinįjį pelės klavišą. įveskite frazę “Age” (be kabučių). Pasirinkite NUMBER (skaičiai), apsprendžiančius TYPE (tipas) ir tada pasirinkite ### arba ## iš PATTERN (pavyzdys) sąrašo. Jūs taip pat galite įvesti savus pavyzdžius į pavyzdžių langelį. Paspauskite OK dialogo apačioje.

 

Sekantis laukas yra “Sex” (lytis). Mes panaudosime tai, kad pailiustruoti, kaip yra sudaromi skirtingi pavadinimai. Paspauskite dešinyjį pelės klavišą ten, kur jūs norite patalpinti lauką. Įveskite frazę “Male, Female, or Unknown Sex” (vyras, moteris ar nežinoma lytis), paspauskite Enter ir stebėkite, kas atsiranda lauko pavadinimo lango dešinėje. Dabar vėl spustelėkite klavišą frazės lange ir su nuspaustu kairiuoju pelės klavišu pasirinkite tik žodį “Sex”. Spustelėkite ant pasirinkto žodžio du kartus. Pastebėsite, kad žodis taps SEX.

 

Dabar sukurkime galiojančius parametrus SEX (lyčiai), spausdami LEGAL VALUES mygtuką. Atsiradusioje dialogo dėžutėje pasirinkite CREATE NEW (sukurkite naują) ir įveskite tinkamus parametrus (vyras, moteris, nežinoma) pasirodžiusiame sąraše, spaudžiant Enter po kiekvieno parametro, kad gauti naują tuščią eilutę. Paspauskite OK, tada ir vėl OK lauko dialogo dėžutėje. Dešiniajame SEX lauke pastebėsite atsiradusį mygtuką. Spustelėkite kairįjį klavišą ir pasirodys nustatyti kintamieji, kuriuos pasirinksite duomenų įvedimo metu.

 

Jeigu norite pakeisti lauko vietą ekrane, paspauskite ant frazės ir “neškite” jį, visąlaik laikydami nuspaustą kairįjį pelės klavišą. Naudokite šį metodą talpinant laukus puslapyje. Dauguma laukų tipų gali būti performuojami spustelint lauko ribose ir tada spustelint ir tempiant pasirodžiusias spalvotas  “rankenėles”. Tekstinės sritys yra ribojamos iki vienos linijos, bet mes pridėsime išplėstą sritį vėliau.

 

Laikas išsaugoti puslapį ir pridėti dar vieną. Spustelėkite ant ADD PAGE (pridėti puslap) mygtuko, esančio kairėje ekrano pusėje. Pirmas puslapis bus automatiškai išsaugotas ir atsiras tuščias puslapis.

 

Dabar antrame puslapyje mes įterpsime lentelę, kurioje surašysime vardus, amžių ir vaikų skiepų istoriją. Spustelėkite dešinįjį pelės klavišą dešiniajame viršutiniame formos kampe ir įveskite frazę “Children in the Household” (vaikai šeimoje). Spauskite INSERT GRID (įterpkite lentelę) mygtuką dialoge. Įrašykite žodį “Name” (vardas) frazės dėžutėje. Spustelėkite ant SAVE COLUMN (išsaugoti stulpelį), esančio žemiau. DONE (atlikta) apačioje dabar yra einamajam stulpeliui). Įveskite sekantį stulpelį kaip “Age” (amžius) ir padarykite tai kaip NUMBER (skaičius). Spauskite SAVE COLUMN ir įveskite paskutinį stulpelį kaip tekstinę sritį, pavadintą “Immunization” (imunizacija). Dabar spauskite SAVE COLUMN dar kartą ir tada DONE dialogo apačioje.  Lentelė turi atsirasti vaizde.

 

Paspauskite ant lentelės taip, kad aplink ją atsirastų “rankenėlės“. Paspauskite ir tempkite žemesniąją dešinę rankenėlę (ar kitas), jeigu norite pakoreguoti lentelės dydį. Paspaudę lentelės išorėje nuimsite rankenėles. Norint pakoreguoti stulpelių dydį, slankiokite su pele tarp dviejų stulpelių tol, kol atsiras dešinė/kairė rodyklė. Tada, laikydami kairįjį pelės klavišą nuspaustą, tempkite liniją dešinėn ar kairėn ir tokiu būdu koreguokite stulpelio plotį.

 

Lentelė pati sukurs susijusią bylą, o tai leis įvesti tiek vaikų, kiek yra reikalinga. Programa automatiškai palaikys tinkamą jungtį, kad susisieti su reikalinga byla.

 

Spausdami ADD PAGE vėl, jūs sukursite trečią puslapį. Dabar sukurkite MULTILINE lauką, užrašydami frazę “Comments of Interviewer“. Spustelėkite OK ir tada spauskite ant lauko, koreguojant jo dydį taip pat, kaip jūs darėte su lentele. Tai reikalinga tam, kad būtų įmanoma įvesti komentarus. Limito, kiek teksto galima įvesti, praktiškai nėra. Pridėkite tekstą “Interviewer’s Initials“ (interviu vedėjo inicialai) ir išsaugokite puslapį, spausdami SAVE komandą FILE meniu.

 

A. Duomenų bazės kūrimas

 

Pasilikite MakeView ir pasirinkite ENTER DATA (įveskite duomenis)  iš FILE meniu ir spauskite OK, kad sukurti duomenų bazę iš vaizdo “View“. T.y., naudosime visus sukurtuosius iki šiol komponentus. Duomenų lentelė turės tą patį pavadinimą, nebent jūs pasirinksite kitą pavadinimą.  Enter  programa parodo vaizdą duomenų įvedimui.

 

3. Pažintinis Enter programos vadovas

 

Pagrindiniai akcentai:

 

Savo ekrane jūs privalote matyti MOTHER klausimyną. Jeigu jo nematote, grįžkite į pagrindinį meniu ir pasirinkite ENTER DATA komandą, esančią FILE meniu, tada jūsų sukurtą duomenų bazę ir MOTHER vaizdą. Duomenis įveskite atsiradusiuose laukuose. Kiekviename puslapyje įvesta informacija bus išsaugota automatiškai. 2 puslapyje užpildykite lentelę, įvesdami reikiamus duomenis. Po pirmos eilutės sekanti bus sukurta automatiškai. Įveskite tiek vaikų, kiek reikia, judinant žymeklį su ENTER klavišu ir/arba krypčių (strėlių) klavišais. Spauskite Enter arba Escape klavišą, kad persikelti į kitą lapą, tuo pačiu išsaugojant 2 puslapį. Jūs taip pat galite paspausti NEW mygtuką, kad išsaugoti esantį įrašą ir pereiti į naują įrašą.

 

Kai įvesite duomenis, skirtus 3 puslapiui, paspauskite Enter klavišą. Dabar jūs privalote matyti naują įrašą 2, paruoštą ivedimui. Atkreipkite dėmesį, kad įrašo numeris atsiranda žemesniąjame kairiąjame kampe.

A. Kito vaizdo atidarymas

Jeigu norite pamatyti vaizdą, kuriame būtų daugiau duomenų, pasirinkite OPEN komandą iš FILE meniu ir tada spauskite ant CHANGE PROJECT. Pasirinkite duomenų bazę SAMPLE ir vaizdą OSWEGO. Atkreipkite dėmesį į numerį 76 žemesniąjame kairiąjame kampe, o tai reiškia, kad lentelėje yra 75 įrašai ir tuščias įrašas, dabar matomas ekrane.

B. Judėjimas nuo įrašo prie įrašo

Patikrinkite įrašus byloje, judant nuo įrašo prie įrašo su strėlinių mygtukų pagalba. Dvigubos strėlės perkelia iš pirmo įrašo į paskutinį; viengubos strėlės perkelia į sekantį įrašą. Naujo įrašo pridėjimui, spauskite dvigubas dešines strėles dukart.

C. Įrašų suradimas

Jeigu norite surasti įrašus, atitinkančius tam tikrus kriterijus, spauskite FIND mygtuką kairėje. Pasirodys dialogo langas. Pasirinkite AGE lauką ir parašykite “11” (be kabučių!) pasirodžiusiame lauke. Spauskite OK mygtuką, kad surasti visus įrašus, kuriuose yra 11. Jeigu norite paredaguoti šiuos įrašus, spustelėkite dukart ant kairės eilutės pusės ir stebėkite, ar eilutė tampa pažymėta ir pasirinktas įrašas atsiranda ekrane. Jeigu jūs nenorite pasirinkti kurio nors iš rodomų įrašų, bet norite dirbti su einamuoju įrašu, spauskite BACK mygtuką.

D. Sudėtingesnis vaizdas, kuriame yra kintamųjų grupių ir susijusių vaizdų.

Atidarykite vaizdą, vadinamą SURVEILLANCE iš SAMPLE.MDB duomenų bazės. Atkreipkite dėmesį, kad parametrai yra išdėlioti atskirose sekcijose. Kiekviena sekcija yra grupė. Analysis programoje grupių pavadinimai gali būti naudojami kaip trumpesnis kelias, kad atlikti įvairias operacijas su grupių kintamaisiais. Pavyzdžiui, LIST PersonalInfo parodytų įvairius kintamus duomenis žemesnei grupei (personal Info).

 

Susiję vaizdai yra pateikiami langeliuose, esančiuose kairėje sekcijos pusėje. Kadangi kiekvienas iš vaizdų (Views) yra sukurtas atskiram susirgimui, jie yra neaktyvūs ir nereaguoja į pelės paspaudimus, kai jūs naujai atidarote SURVEILLANCE ir naujas, tuščias įrašas atsiranda ekrane.

 

Jeigu norite grįžti prie įrašo 1, naudokite viengubą ir/arba dvigubą kairę strėles, esančias žemesnėje kairiojoje sekcijoje. Dvigubi strėlių mygtukai jus tuoj pat perkels į pirmą ar paskutinį įrašą lentelėje. Viengubos strėlės perkelia per vieną įrašą. New mygtukas perkelia į sekantį tuščią įrašą.

 

Atkreipkite dėmesį, kad susirgimas įraše 2 yra “Hepatitis”, ir kad HEPATITIS DETAILS mygtukas dėl to yra aktyvus. Paspauskite šį mygtuką ir pamatysite specialią formą, skirtą Hepatitis. Naudokite Back mygtuką, jeigu norite grįžti į pagrindinę Surveillance meniu.

 

Po eksperimentavimo su SURVEILLANCE ir turbūt įvedus vieną ar daugiau įrašų, pasirinkite EXIT iš FILE meniu, kad galėtumėte grįžti į pagrindinį meniu.


4. Pažintinis vadovas po Analysis programą

Pagrindiniai akcentai:

§         “READ”  (skaityti) vaizdą, duomenų bylą arba lentelę

§         LIST (išvardinti) duomenų bazės turinį

§         Lauke pasikartojančių parametrų išskyrimas

§         Paskaičiavimai, naudojant TABLES (lentelės) komandą ir epidemiologinės statistikos rezultatų gavimas

§         Prieš tai buvusių rezultatų biblioteka, visi HTML formate

§         Pasirinkti, kaip “Yes” ir “No” yra parodomi

§         SELECT (pasirinkti) norimus įrašus jų apdorojimui

§         Užrašyti duomenis kitoje byloje ar lentelėje

§         Skaityti bylas, sukurtas ne Access (.MDB) formate

§        

Skaityti susijusias lenteles vaizde ir analizuoti duomenis, esančius daugiau nei vienoje lentelėje.

 


Pradėkite dirbti su Analysis, paspaudžiant ANALYZE DATA mygtuką pagrindiniame meniu. Atkreipkite dėmesį, kad visos komandos yra išdėstytos “medžio” principu kairėje pusėje. Norimos komandos paspaudimu mes išsikviesime dialogą, kuris patalpins komandą reikiamoje formoje programos redaktoriuje, esančiame ekrano apačioje. Rezultatus matysite trečiame lange esančiame virš programos redaktoriaus, ir kuris yra supaprastinta Microsoft Internet naršyklės versija.

A. Vaizdo skaitymas Analysis

Paspauskite READ komandą. Pasirodys dialogo langas, kuriame jūs galite pasirinkti duomenų bazę ir vaizdą. Pasirinkite projektą SAMPLE.MDB ir vaizdą OSWEGO. Spauskite OK ir atkreipkite dėmesį, kad READ komanda pasirodo programos redaktoriuje reikiamame formate. Jūs kuriate programą, atsakydami į klausimus, esančius dialogo languose.

B. Išvardijimas

Spauskite LIST komandą. Atsiradusiame dialoge pasirinkite vieną ar daugiau parametrų arba spauskite “ALL”, jeigu norite pasirinkti visus. Pasirinkite GRID kaip galutinį formatą ir spustelėkite OK. Kintantys parametrai yra parodyti slenkančio lango stulpeliuose. Spauskite mygtuką “X” viršutiniame dešiniąjame kampe, jeigu norite palikti Grid (lentelę). Pabandykite LIST komandą vėl, bet šį kartą pasirinkite HTML kaip galutinį formatą. Dabar rezultatai pasirodys Interneto puslapyje, patalpintame mažoje naršyklėje kartu su Epi Info 2000. Ši naršyklė parodo interneto puslapius tik kompiuteryje, nesujungdama su Internetu. Jeigu jūs turite kitą naršyklę, Epi Info naršyklė naudos tai jungimuisi su Internetu, jei reikalinga.

C. Pasikartojimai

Pasirinkite FREQuencies komandą. Dialogo lange naudokite žemyn atsirandančią meniu, kad pasirinkti vieną ar keletą parametrų ir tada spauskite OK. Po trumpos pertraukos rezultatai turi pasirodyti naršyklės lange. Judėkite aukštyn ir žemyn bei atkreipkite dėmesį, kad kiekviena lentelė yra lydima geltonų žymėjimų dešinėje, kurie parodo pasikartojimus. Statistika bus pateikiama lentelės apačioje, jeigu parametrų išraiška yra skaitinė, taip kaip AGE (amžius) ir nepateikiama, jeigu yra Yes/No laukai kaip ILL (sergantis).

D. Lentelės

Paspauskite TABLES komandą. EXPOSURE VARIABLE lauke pasirinkite VANILLA ir kad gauti OUTCOME VARIABLE, pasirinkite ILL. Tai atliks kryžminę VANILLA ir ILL  analizę. Apibendrinantys duomenys gali būti gaunami, nustatant WEIGHT lygų COUNT laukui. Spauskite OK.

 

Atkreipkite dėmesį, kad naršyklėje pateikti rezultatai susidaro iš lentelės ir grafiško kiekvienos lentelės duomenų pavaizdavimo. Statistiniai rezultatai yra pateikti lentelės apačioje. Jeigu jūsų printeris yra paruoštas darbui, galite atsispausdinti lentelę, naudojant PRINT mygtuką. (Informaciją apie statistiką Epi Info programoje galite rasti Statistics byloje po HELP pagrindiniame meniu.)

E. Prieš tai buvusių rezultatų apžvalga

Spustelėkite CLOSEOUT (uždaryti) mygtuką, kad uždaryti ką tik sukurtą dokumentą ir paspauskite ant jungties, vadinamos RESULTS LIBRARY (rezultatų biblioteka) ir esančios TABLES viršuje ar apačioje. Atsiras puslapis, kuriame matysite visas prieš tai buvusias komandas, kurių pagalba ir buvo sukurtos rezultatų bylos. Paspauskite kurią nors išvardintą dalį. Archyvavimo sistema yra sukurta tokiu būdu, kuris leidžia išsirinkti ir išsaugoti svarbius rezultatus ateičiai. Jūs galite daugiau sužinoti apie rezultatų saugojimą, paspaudus OUTPUT (rezultatas) sekciją ir peržiūrint visas galimybes STORING OUTPUT (rezultatų saugojimas).

F. Parodytų reikšmių nustatymas Taip/Ne laukams

Paspauskite SET (nustatyti) komandą po OPTIONS (pasirinkimai), esančią komandų medyje, kairėje ekrano pusėje. Atkreipkite dėmesį į pasirenkamąsias reikšmes, reikalingas rezultatų gavimui. Reikšmes Yes/No laukams galite pakeisti, pasirinkdami kitas iš pateiktųjų arba įrašydami sąvasias, pvz.  “Taip” ir “Ne” lietuviškai. Pasirinkite LIST iš STATISTICS (statistika) sekcijos ir patvirtinkite pasirinktąsias reikšmes.

G. Naujo kintamojo (variable) nustatymas

Po Variables, pasirinkite DEFINE (apibrėžti) komandą. Išspausdinkite STATUS kaip naują kintamojo vardą. Mes norime nustatyti šį kintamąjį “Atvejui” (“Case”), jeigu asmuo buvo ILL (ligonis) ir “Kontrolė” (“Control”), jeigu atvirkščiai. Standartinis kintamasis su nustatytomis reikšmėmis kiekvienam įrašui, kai programa juda lentelėje, yra geriausias pasirinkimas šiam tikslui. Spauskite OK, ir reikalingas sakinys atsiras programos lange.

H. SELECT komanda

SELECT (pasirinkti) komanda apriboja tolesnę specifinių įrašų analizę, pagrįstą jūsų pasirinktais kriterijais. Jeigu norite dirbti tik su įrašais, kurie buvo padaryti kaip ligos atvejai (case), pasirinkite SELECT komandą ir įveskite sąlygą STATUS=”CASE”. Naudokite LIST arba FREQ STATUS, kad parodyti, kurie būtent atvejai (cases) yra įtraukti į analizę. Jeigu vėl norite dirbti su visais įrašais, pasirinkite CANCEL SELECT ir atkreipkite dėmesį, kad tai patalpina žodį SELECT be jokių kriterijų.

I. Naujos bylos sukūrimas, naudojant WRITE komandą

Mes atlikome keletą patobulinimų duomenų bazėje ir dabar turime galimybę sukurti bylą su naujais kintamaisiais. Naujoji byla gali būti Epi Info 2000 (Microsoft Access) formate arba kokiame nors kitokiame. Pasirinkite WRITE (užrašyti) komandą ir tada, iš rezultatų formatų sąrašo (Output Formats), pasirinkite “dBASE IV”. Nurodykite “All” kintamuosius ir “Replace”, kad egzistuojanti tuo pačiu pavadinimu byla būtų pervadinta. Suteikite bylai savo inicialus. Spauskite OK bylai sukurti.

J. dBASE  bylos skaitymas

 

Dabar, kai jūs sukurėte dBase IV bylą, galime patikrinti Analysis lankstumą įvairiuose formatuose. Pasirinkite READ (skaityti) iš DATA  (duomenys) sekcijos, nurodykite dBASE formatą ir perskaitykite ką tik sukurtą bylą. Naudokite LIST ir/ar FREQ, kad patikrinti, ar jūsų sukurti kintamieji ir jų reikšmės yra naujoje byloje.


5. Pažintinis Vadovas po Epi Map programą

Pagrindiniai akcentai:


 

 


Pirmiausia pabandykime sukurti Meksikos žemėlapį, pateikiant vieną skaitinę išraišką kiekvienai valstijai ir nuspalvinant poligonus, kurie vaizduoja valstijas. Paleiskite Epi Map pagrindiniame meniu. FILE meniu pasirinkite MAP MANAGER (žemėlapio vadovas) ir iš LAYERS (sluoksniai) kortelės pasirinkite ADD MAP LAYER (pridėti žemėlapio sluoksnį). Turite išvysti “shapefiles” (.SHP) pasirinkimo variantus, kuriuose yra geografinių regionų ribos. SHP nurodo, kad tai yra “shapefile”, populiarus GIS (Geografinė Informacinė Sistema) formatas, naudojamas Epi Map 2000 ir komercinėje programoje Arc View. Atidarykite bylą, pavadintą MxState.shp ir pasirinkite NAME kaip lauką, kuris apima Meksikos valstijų pavadinimus.

 

Duomenų bazėje yra pateikti Meksikos visuomenės sveikatos duomenys. Paspauskite ADD DATA (pridėti duomenis) , pasirinkite SAMPLE.MDB duomenų bazę ir tada lentelę, pavadintą MexMap95. Tinkantis geografinis laukas (geographic field) yra STATE ir duomenų laukas yra PerTeenBirths95,  t.y. pagimdžiusių per 1995-uosius nepilnamečių motinų (< negu 20 metų) procentinė išraiška. Jūs turite išvysti Meksikos žemėlapį, parodantį gimdymų duomenis kiekvienai iš valstijų. Duomenys pateikti, naudojant mėlyną spalvą.

 

Jūs galite eksperimentuoti su programos funkcijomis, tokiomis kaip FIND (rasti) (žiūronų ženklas), esančia EDIT (redaguoti)  meniu. Pabandykite surasti, pavyzdžiui, “Vera”. (Ši funkcija turi būti užrašyta tik taip, kaip pateikta). Padidinamųjų stiklų simboliai su “+” ir “-“ ženklais yra skirti padidinimui ar sumažinimui. Paspauskite simbolį su pliusu ir tada spauskite bei tempkite stačiakampį ant jus dominančios žemėlapio vietos.Pabandykite judinti žemėlapį su “balta pirštinaite”. Jūs galite atstatyti žemėlapio dydį, naudojant padidinamojo stiklo su “-“ simbolį arba su “pasaulio” mygtuku. “i” simbolis reiškia “nustatyti, identifikuoti”. Paspauskite jį ir tada spauskite ant valstijos. Atlikę tai pamatysite tos valstijos reikšmines išraiškas. Informacija bus paimama iš DBF bylos lentelės ir iš MDB duomenų bazės susijusios lentelės.

 

FILE meniu jūs galite atlikti komandą SAVE AS BITMAP FILE (išsaugoti kaip BITMAP bylą) ir EDIT meniu yra komanda COPY BITMAP TO CLIPBOARD (kopijuoti BITMAP į klaviatūrą). Kaip tik jūs atliksite vieną iš šių funkcijų, jūs galėsite įkopijuoti žemėlapį į kitas programas, pvz.: ataskaitas ar grafinius pristatymus. Jūs galite panaudoti FILE/SAVE AS GIF FILE (patalpinti/išsaugoti kaip GIF bylą) pasiruošimui įdėti žemėlapį į Interneto puslapį.

 

Epi Map gali pavaizduoti duomenis kaip atskirus taškus žemėlapyje, o taip pat kaip skaičius poligonuose. Sekantis instrukcijų rinkinys padės sukurti žemėlapį, primenantį įžymųjį John Snow žemėlapį, kuris vaizdavo choleros susirgimo atvejų sąryšį su geriamojo vandens siurblinėmis.

 

Pirmiausia paleiskite Epi Map iš pagrindinio meniu. FILE meniu pasirinkite MAP MANAGER. Pasirinkite ADD MAP LAYER ir tada atidarykite SohoSt.SHP bylą. Dabar jūs turite pamatyti Soho gatvių žemėlapį. Pridėkite kapines, naudojant ADD MAP LAYER ir šį kartą pasirenkant Soho.Buri.SHP. Kad atsirastų ir vandens siurblinių dislokacijos vietos, naudokite ADD POINTS (pridėti taškus) ir pasirinkite SAMPLE.MDB, o tada SohoPump. Sekantis dialogas paprašys x ir y koordinačių laukų. Pasirinkimas paprastas: X Coord yra X koordinatė ir Y Coord yra Y koordinatė. Spustelėkite ant NAME kairės apačioje ir siurblinių pavadinimai bus parodyti. Jeigu norite padaryti siurblines didesnes, pasirinkite dydį 15 ir pakeiskite spalvą, spausdami juodame stačiakampyje ir pasirinkdami ryškesnę spalvą. Spauskite OK ir vėl dialogą. Jūs turite matyti siurblines ir jų pavadinimus, išdėstytus žemėlapyje.

 

Jeigu norite parodyti mirties atvejus, pakartokite ADD POINTS procesą, šį kartą pasirinkdami SohoDead iš SAMPLE.MDB ir dydį 5 simboliams. Naudokite kontrastingą spalvą, pvz.: juodą ir nepasirinkite Point Label Field teksto pateikimui. Jūs privalote pamatyti nemažą skaičių taškų, parodančių choleros susirgimo atvejų vietas. Kadangi kai kuriose šeimose šių atvejų buvo ne vienas, matomi taškai faktiškai pavaizduoja “namų ūkį, kuriame buvo daugiau kaip vienas susirgimo atvejis”.

Sekantys žingsniai

Baigiame mūsų pažintinį turą. Dabar esate susipažinęs su pagrindinėmis Epi Info 2000 funkcijomis ir galimybėmis. Mes siūlome jums pabandyti dirbti su savais duomenimis, sukuriant View (vaizdą) ir tada įvedant duomenis arba naudojant jau sukurto duomenų rinkinio READing (skaitymą) Analysis programoje. Likusi vadovo dalis suteikia detalesnį programų aprašymą ir turi HOW TO (kaip?) skyrių, kuriame rasite instrukcijas, skirtas specifinių problemų sprendimui.